FontForge will allow you to search a font for all glyphs containing a certain shape and optionally replace that shape with another shape.
FontForge allows you to control whether a match will be found even if the shape has undergone certain transformations (ie. rotated, scaled, flipped, etc.).
The search will be on a point by point basis. That is, the first point of the search pattern will be moved to a point in the glyph being searched, and all subsequent points and control points in the search pattern must lie exactly on top of an equivalent point in the glyph.
Of course if a transformation is allowed, then it is the transformed search pattern which must match.
Normally FontForge will search all glyphs in a font, but you may restrict the search so that only those glyphs which are selected will be tested.
The search and replace panes behave very much like the outline glyph views and you may draw within them using the tools available in the outline view. The menu at the top of the window is a subset of the menu in the outline glyph view. Only one of the two panes is active at a given time, and the menu works on the active one. You can make a pane active by clicking in it, or by using the [Tab] key.
[Find] button will start at the beginning of the font and
search for the first glyph containing the search pattern and then open an
outline glyph view looking at that glyph. After
[Find] has been
used once the button changes to
[Find Next] whose behavior is
similar excepts that it starts at the last glyph found and displays the next
glyph in the same window.
[Find All] button will select all glyphs containing the
[Replace] button only works after a
Next]/[Replace]. It replaces the thing found with the replace pattern,
and does another
[Replace All] button replaces all instances of the search
pattern with the replace pattern and selects all glyphs found.
There are three different kinds of search, and which is used depends on the
shapes in the patterns. If the search pattern contains a closed path or multiple
paths, then the search looks for an exact match, ie. for each path in the
search pattern there must be a path in the glyph which matches it exactly.
Whereas, if the search pattern is a single open path then the search will
look for the search pattern within any path. And a variant of this
last-- if the
 Endpoints specify minimum length and direction only
box is checked, then the end points of the search pattern will not
be matched, only the points between them will match -- This may seem rather
odd, but it allows you to match something like "all right angles" where you
neither know nor care how long the segments are on either side of the right
The way a replacement happens will depend on the type of search.
The above could be used to convert a san-serif font into a serifed one (simplifying grossly). The end point of the search pattern is the same distance from its start point as is the end point of the replace pattern. The first (only) point matched in the search pattern is the right angle point. There is no point in the replace pattern that corresponds to it, so nothing in the replace pattern can be aligned with it, but given that point we can extrapolate backwards where the start point would be, then lay a virtual replacement point on top of it, and place the other replacement points normally.
Now the end points also specify a minimum distance which must be matched. This is important because the replacement pattern also contains a right angle. You would not want FontForge recursively placing smaller and smaller serifs onto already existing ones.
At the moment I see two possible uses for the replace feature: